Skip to content

S01E19 3





文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:4,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

L-I don't know what to say.
It's stunning, thank you.
- I'd invite you in...
- I wanna tell you what my doctor said.

Arthritis is the least of my problems.

See, I had this skin tag,
or what I thought was a skin tag,

but it might be more serious...

What do you think you're doing?

Please, I can't sleep in the den
any more. I need to sleep in a bed.

You might wanna try a motel,
'cause you're not coming back in here.

[Sighs] How many times
have I got to say I'm sorry?

Obviously a few more.

I'm not proud of what I did.

I admit I was way out of line.

You want back in this bed?
You know what to do.

- I'm not tearing up the post-nup.
- Why not?!

Because it's the one way I can ensure
you'll be here when I get out of jail.

Well, then, have fun at the motel.

Fine. Tomorrow I'm canceling
your credit cards.

What?

And I'm taking away your ATM as well.

What am I supposed to do for money?

Once you see how good you've got it,
you'll treat me with respect.

You want my respect?
Tear up the post-nup.

Give me my pillow.

One more thing.

If you ever hurt me again,
I will kill you.

If you ever leave me for another man,
I'll kill you.

Boy, with all this passion,
isn't it a shame we're not having sex?

I feel trapped.

- Want me to open a window?
- No, I'm talking about my life.

Oh.

Are we done making out?

No, no, keep going.

So what's up?

I'm unhappy.
With Carlos and my marriage...

I feel like I don't have options,
it's driving me crazy.

Every time something went south
in my life, I always had a plan B.

- Now, I feel like I have nothing.
- What about me?

- Can't I be your plan B?
- Damn it, John. What is our new rule?

[Sighs] Stop pretending
we have a future.

- Thank you.
- Can't you just walk out?

No. If I leave,
I'll be broke and that's awful.

If I stay, he's in control
and that's horrifying.

And he cut up all my credit cards,

which means I'm married to him
and unable to shop.

Which is probably
the worst of all possible worlds.

- I'm sorry.
- I'll figure something out.

I'm not much fun today.
I'm gonna go.

Wait.

- What's this?
- You deserve nice things.

And if Mr. Solis
won't provide them, I will.

- With your student credit card?
- I own my own business.

- You mow lawns.
- I make good money.

I've 20 houses and I'm this close
to getting the country club.

- I can't.
- Yes, you can.

I'll pay it off.

If you want. But you don't have to.

Mrs. Solis... To take care of you...

...it's my dream.

Well, far be it from me to stand
in the way of a young man's dream.

OK, Tom, I will swing by the
dry-cleaners' after I hit the market.

I don't know. Porter
has a dentist appointment at 4 pm.

So the car might have to wait
until tomorrow.

OK, yeah, I love you too.

- Bye-bye.
- Hi, there.

I brought you some avocados.
I've a tree but I hate'em.

Your family seems like
the kind that would eat guacamole.

Oh, Mrs. McCluskey, thank you.
That is very nice.

- So let's make up a batch.
- Oh, um... Now's not a good time.

I'm on my way out,
I have a ton of errands.

That's great, my car's on the fritz
and I could hitch a ride.

- I need to drop by the pharmacy.
- No, I can't.

I'm sorry, but I have
a lot of things to do.

You could take me later or tomorrow.

Mrs. McCluskey,
I'm not gonna have any time tomorrow.

Oh.

Interesting you can't
spend two minutes with me

but you have no trouble
taking my Tiffany lamp.

Oh, for God's sakes!

Here. You should take this back. I...

I don't have a place for it.

That was my thank you
for saving my life.

I know, and it was
a beautiful gesture, really.

- But I just...
- Save it, Lynette.


知识点

重点词汇
pillow [ˈpɪləʊ] n. 枕头 vt. 垫;枕于…;使…靠在 vi. 枕着头;靠在枕上 n. (Pillow)人名;(英)皮洛 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :4017}

damn [dæm] n. 一点;诅咒 vt. 谴责;罚…下地狱 adj. 可恶的 adv. 非常 vi. 谴责 int. 讨厌 {cet6 ky gre :4414}

tag [tæg] n. 标签;名称;结束语;附属物 vt. 尾随,紧随;连接;起浑名;添饰 vi. 紧随 n. (Tag)人名;(丹)塔;(阿拉伯)塔杰 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4442}

stunning [ˈstʌnɪŋ] adj. 极好的;使人晕倒的;震耳欲聋的 v. 把…打昏;使震耳欲聋;使大吃一惊(stun的ing形式) {ky toefl gre :5045}

motel [məʊˈtel] n. 汽车旅馆 n. (Motel)人名;(德)莫特尔 {cet4 cet6 ky ielts :5251}

batch [bætʃ] n. 一批;一炉;一次所制之量 vt. 分批处理 n. (Batch)人名;(英)巴奇 {cet6 ky ielts gre :5555}

dentist [ˈdentɪst] n. 牙科医生 牙医诊所 {zk gk cet6 ky toefl ielts :6054}

den [den] n. 贼窝,私室;兽穴,窝巢;小房间 vt. 把……赶进洞穴 vi. 藏到洞里;住在肮脏简陋的小房间里 n. (Den)人名;(日)传 (名);(俄)杰恩;(法)德恩 {toefl gre :6303}

um [ʌm, əm] n. (Um)人名;(柬)温;(阿拉伯)乌姆 int. 嗯(表示迟疑) { :7325}

arthritis [ɑ:ˈθraɪtɪs] n. [外科] 关节炎 {toefl gre :7377}

pharmacy [ˈfɑ:məsi] n. 药房;配药学,药剂学;制药业;一批备用药品 {ky ielts :8014}

horrifying [ˈhɒrɪfaɪɪŋ] adj. 令人恐惧的;使人惊骇的 v. 令人恐惧;使人毛骨悚然(horrify的ing形式) { :9604}

mow [məʊ] n. 草堆;皱眉;谷堆 vt. 割草;收割庄稼 vi. 割草;收割庄稼 n. (Mow)人名;(英)莫 { :9661}

errands [ˈerəndz] n. errand的复数; 差使( errand的名词复数 ); 差事 { :9937}

avocados [ˌævəˈkɑ:dəʊz] n. 牛油果,鳄梨(avocado的复数形式) { :10371}

hitch [hɪtʃ] n. 故障;钩;猛拉;急推;蹒跚 vt. 搭便车;钩住;套住;猛拉;使结婚 vi. 被钩住;急动;蹒跚;搭便车旅行;结婚 n. (Hitch)人名;(英)希契(男子教名 Richard 的昵称) { :11186}


难点词汇
fritz [frɪts] n. 德国人;德国佬 { :16774}

guacamole [ˌgwækəˈməʊleɪ] n. 鳄梨色拉酱(一种含鳄梨泥的墨西哥凉拌酱) { :22108}

tiffany ['tifәni] n. 丝纱罗, 一种薄绸 n. Tiffany: 蒂芙妮(女子名) n. (Tiffany)人名;(英)蒂法尼 { :25140}


生僻词
bye-bye ['baɪˌbaɪ] int. 再见 轮空晋级

canceling [ ] n. [计] 取消;消除 v. [计] 取消;废除(cancel的ing形式)

gonna [ˈgənə] abbr. (美)将要(等于going to)

wanna [ˈwɒnə] vt. 想要(等于want to)


词组
a batch [ei bætʃ] un. 一批 [网络] 同批产品;罩式炉;详细

a ton [ ] [网络] 一吨

a ton of [ ] [网络] 许多;大量的

damn it [dæm it] [网络] 该死;可恶;该死的

drive me crazy [ ] [网络] 让我疯狂;把我逼疯;把我骑疯

for God's sake [ ] na. 看在上帝面上 [网络] 看在上帝的份上;看在上帝的面上;看在上帝份上,拜托

get out of jail [ ] [网络] 出狱

have fun [hæv fʌn] na. 作乐 [网络] 玩得开心;玩得高兴;玩的开心

having fun [ ] [网络] 开心;玩乐篇;玩的高兴

hitch a ride [ ] v. 搭便车 [网络] 要求搭车;搭顺风车;的意思是搭便车,叫顺风车

not much fun [ ] [网络] 不是很好玩

on the fritz [ɔn ðə frits] <美俚>(机器等)出了毛病,发生故障,坏掉了

proud of [ ] [网络] 骄傲;自豪的;为…而自豪

skin tag [ ] un. 皮垂 [网络] 皮赘;赘生瘤;赘皮

swing by [ ] [网络] 短暂拜访;路经;顺便去做

tear up [tiə ʌp] na. 撕碎;连根拔起;扰乱;跑上 [网络] 撕毁;撕掉;拔出

tiffany lamp [ ] [网络] 蒂凡尼灯;蒂凡尼艺术灯饰;蒂凡尼台灯

ton of [ ] 大量,许多

unable to [ ] [网络] 无法;不能;不了

with respect [ ] [网络] 尊敬地;怀有敬意;带着敬意



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com